Mnozil (Bach) Choral??

Hier geht es um die besten Aufnahmen / Arrangements / Bands / Solisten...

Moderator: Die Moderatoren

Antworten
L J
Newbie
Beiträge: 3
Registriert: Freitag 12. Januar 2007, 14:41

Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von L J »

Hello,
I will post this in English, because my German is even worse...

I'm looking for the title/composer of the choral sung by Mnozil Brass on their Dvd Seven. It is in the same scene as the Leichte Kavellerie. They stand on the stage with their instruments horizontal in their hands.

Texts: Ist alles wohl gestellt, der Acker und das Feld.
Ist alles wohl bedacht, der Tag und auch die Nacht. (2x)
Und steigt aus grünen...au die Lärch ins Himmels blau (?)
Ja sieben Tagen lang seit Gott das Werk...

I could not find it in the Bach kantaten list.
Someone?
peaceman
ExtremPoster
Beiträge: 250
Registriert: Freitag 20. Januar 2006, 10:10
Meine Instrumente ..: Trompete
Wohnort: Fischkopp

Beitrag von peaceman »

Hi LJ,

I wouldn't look for it in Bach's Oeuvre :-) The context is somewhat bucolic, so it does not fit exactly to Bach (although he did some few secular cantatas) - as well as the music...

I would think this is some sort of folksong, maybe from Austria ? Most likely an alienated quote ...
Maybe some of our Austrian fellas can help :-)


btw: The third line reads: Und steigt aus grüner Au. Eine Au is short for Aue - and my dictionary tells me it should be something like "floddplain" in English...
Benutzeravatar
well-blech
Unverzichtbar
Beiträge: 966
Registriert: Donnerstag 17. März 2005, 20:53

Beitrag von well-blech »

Habe mal bei Wilfried Brandstötter von MnozilBrass angefragt - hier seine Antwortmail:

... bei dem lied handelt es sich um irgendein pseudo volks-kirchenlied, das vermutlich so um die jahrhundertwende entstanden ist.
wir kennen es vom kirchenchor bei uns zuhause.
keine ahnung wer das komponiert hat, wir haben es uns phonetisch angeeignet.

liebe grüße
wilfried


@Friedemann Boltes: fehlt noch ne gute Übersetzung.... :wink:

well
blech
L J
Newbie
Beiträge: 3
Registriert: Freitag 12. Januar 2007, 14:41

Beitrag von L J »

@Well-blech: Danke sehr! Deutsch lesen ist kein problem... :D

Hmmm, also soll ich ein eigen version mussen arrangieren...

Danke. Fabelhaft!
maggusb
NormalPoster
Beiträge: 32
Registriert: Samstag 5. August 2006, 15:19
Meine Instrumente ..: Holton ST 308S Maynard Ferguson Horn
Wohnort: Giengen a. d. Brenz
Kontaktdaten:

Re: Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von maggusb »

Hey LJ,

did you solve your problem? I have both the original 3 voice choir with text and a self arranged 4 voice set (2 trp, trb, tuba). If you need call, let me know.

Greetings, Markus
Holton ST308 S, MF Horn
Wunschflügelhorn: Getzen Eterna 896 (4 Ventile), silber oder 24k Gold -> ich suche!!!
buddy
Unverzichtbar
Beiträge: 6944
Registriert: Samstag 7. April 2007, 16:50
Meine Instrumente ..: Yamaha, Kanstul, Bach

Re: Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von buddy »

maggusb hat geschrieben:...did you solve your problem?
Vermutlich: Profil von L J, Letzte Anmeldung 21. Feb 2007, 12:44
Daniel_hei
Newbie
Beiträge: 6
Registriert: Mittwoch 22. Mai 2019, 20:04
Meine Instrumente ..: Bach Stradivarius 42

Re: Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von Daniel_hei »

Hallo @maggusb,

Ich suche nach einem passendem arrangement des Stückes.
Könntest du mir das zusenden?

Liebe Grüße
Daniel
Benutzeravatar
C-Becks
Moderator
Beiträge: 742
Registriert: Sonntag 20. April 2008, 17:57
Meine Instrumente ..: Yamaha 4335 GII
Getzen Eterna II
Thomann FH-900J RAW
Wohnort: Kleve
Kontaktdaten:

Re: Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von C-Becks »

Vermutlich auch hier: von maggusb
Letzter Beitrag Mittwoch 25. April 2012, 21:25

Aber vielleicht bekommt er ja ne Emailbenachrichtigung.

Suchst du denn nur den Choral, also den Gesang?
Bier - Bratwurst - Blasmusik
https://www.youtube.com/@Beckerbimmen
Benutzeravatar
C-Becks
Moderator
Beiträge: 742
Registriert: Sonntag 20. April 2008, 17:57
Meine Instrumente ..: Yamaha 4335 GII
Getzen Eterna II
Thomann FH-900J RAW
Wohnort: Kleve
Kontaktdaten:

Re: Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von C-Becks »

Bier - Bratwurst - Blasmusik
https://www.youtube.com/@Beckerbimmen
Prinzipalbass
Gerade Registriert
Beiträge: 1
Registriert: Dienstag 8. Februar 2022, 01:02
Meine Instrumente ..: Trompete 8' Register von Orgeln

Re: Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von Prinzipalbass »

I did some research...

Many sources give the credit of "Ist alles wohl bestellt" to Kathi Greinsberger, a Bavarian folk music singer, who had a singing carrier with two friends from her home town. Their group was called Fischbachauer Sängerinnen, they performed in the second half of the last century. In that time Greinsberger published 3 sheet music books with 25 songs each, arranged for three singers, named the Fischbachauer Liederbüchl. The second of them contains the song "Ist alles wohl bestellt" and is even named after it (ISBN 978-3-931754-75-4, published 1985). She wrote most of the songs she published herself, but out of 25 songs in that book 4 were not by her, instead they were unknown songs from Tirol. I don't have that book, so maybe there is more information in it that I could not find online.

I found https://youtu.be/jo8kjRDV0kA, an arangement for three flugelhorn, the publisher is willing to share his arrangement if you give him you email-adress. He also gives credit to Kathi Greinsberger.

To summarise it: The song is propably by Kathi Greinsberger but it is possible that it is an older folk song from Tirol.
blechfan
Unverzichtbar
Beiträge: 1071
Registriert: Donnerstag 2. April 2009, 22:49
Meine Instrumente ..: Bach Stradivarius 190-37 und was man sonst noch so braucht von Piccolo bis Alphorn
Wohnort: Großraum Stuttgart

Re: Mnozil (Bach) Choral??

Beitrag von blechfan »

Prinzipalbass hat geschrieben: Dienstag 8. Februar 2022, 01:31 To summarise it: The song is propably by Kathi Greinsberger but it is possible that it is an older folk song from Tirol.
Streiche "probably", setze "definitely". Das Lied ist nach Text und Melodie geistiges Eigentum von Kathi Greinsberger.
Und dass es in der zweiten Strophe nicht um fliegende Bäume geht, ist natürlich auch klar ;-)
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 19 Gäste