immer wieder ist es höchst ärgerlich, wenn sich Druckfehler in der Trompetenliteratur von einer Ausgabe zur nächsten übertragen und viele Jahre lang durch die Welt geistern. Sogar auf berühmte Schallplatten/CDs haben es einige geschafft. Ein paar wenige in Standardausgaben sind allgemein bekannt, ich denke aber, wir könnten hier ohne große Diskussion so ganz allmählich unsere gesammelten Treffer auflisten, ich fang gleich mal an:
Tarr: Bach for Brass, Carus-Verlag, Stuttgart, Band 2, Seite 34: Bei Kantate 127 steht fälschlicherweise die Transposition "Tromba in D", dies ist falsch, "Tromba in C" wäre hier richtig. Das Originalaufführungsmaterial ist vom gleichen Verlag, da stimmt es. Wenn du mit Barocktrompete losziehst und deswegen den falschen Bogen einpackst, bist du erschossen wegen eines einzigen falschen Buchstabens. Auch diese teuren Luxusausgaben sind leider nicht perfekt.
Enesco: Legende, Tp in C, IMC New York, in der letzten Septole muss es ein "A" statt dem "As" sein, da wurde ein Auflösungszeichen vergessen. Passt griff- und skalentechnisch viel besser und in der Klavierbegleitung ist der Ton auch aufgelöst. In irgendeiner ewig alten Ur-Ausgabe war es wohl schon mal richtig notiert. Da sind viele verzweifelt an dieser Stelle, mit den richtigen Tönen schnurrt sie ab.
Mal schauen, was ihr so zusammentragt, bin gespannt.
